3C界流行一句名言：早買早享受，晚買不吃虧
先買的人可以享受眾人羨慕的眼光，以及當先行者的快感
當然，遇到問題、Bug也要當白老鼠一下
晚買的人雖然沒有眾人羨慕的眼光
可是價格上有優惠，韌體上的問題也較少
怎麼看都各有好處
不過這次我遇到一個很詭異的情況
話說今年初的時候我上網買了一本日文的自行車書籍
原本想說可以看看漢字看看圖也可以來個略知一二
結果真的是日文苦手…
看得好痛苦，畢竟是知識性的書，沒有全看懂的話還是一知半解
因此就放在書架上冷凍了…
雖然是被我冷凍，不過說實在話，這真的是一本有趣的書
書裡面的插圖很有KUSO的感覺
好像是隨手亂畫，可是卻又讓人感覺畫得很認真
很可惜的是因為日文苦手…有看沒有懂的狀況居多
不然這本書真的講的很細，很多原理都分析得很透徹
不像一般的腳踏車書籍著重在硬體改裝，對於觀念的建構很有幫助
結果昨天逛賣場的時候發現，竟然有賣，而且還是中文版本的！！
真是驚訝（之前知道有出中文啦，但是沒想到賣場也有）
沒想到連封面都一模一樣！連封面插圖的文字都翻譯了
不知道內容又是如何？
衝著不想花了＄＄卻沒辦法讀懂的遺憾，決定買下來了！
不過中文版跟日文版還是有些不一樣的地方
首先，日文版本是有書衣的（就是套在書外面的那張紙），裡面是白色的書皮
中文版則是直接彩色印刷就是封面
另外內頁的紙質也不一樣
日文版用的是光面的銅板紙，中文版則是無光澤的道林紙
質感沒有日文版的高級
但是整體的內容是沒有改變的
連排版幾乎都沒有任何的更動
算是原汁原味的轉移到中文版
甚至連插圖的手寫文字說明也換成中文的，手寫的風格還故意仿效原作這點就很用心，很明顯有想讓讀者有整體一致的享受
不過最讓人嘔氣的不是這些，而是售價！！
天阿，會不會差太多…
整整一倍～
感覺當了盤子～沒辦法誰叫我自己要搶先買的！
第一次感覺到早買沒有享受到，還吃了虧…呵呵！
不過還是推薦這本書給大家
對於有心想騎公路車的同好可以參考一下
裡面有很多非常有價值的觀念跟原理解說
加上中文版的價格非常合理
在此推薦給大家
本書相關資料：第一本自行車的科學解析
發表文章
沒有留言:
張貼留言